Job Description
Sobre o emprego
Marcador de Legendas
Vaga Presencial:
Responsável pela inserção das legendas no vídeo utilizando softwares profissionais de legendagem, e também por checar a formatação padrão em todos os vídeos. Identificar erros de gramática, faltas de fala, e/ou de conteúdo. Compreender todas as especificações do vídeo (frame rate) e adaptar a sincronização de legendas para diferentes tipos de formatos.
Pré-requisitos: Desejável experiência com marcação de legendas, conhecimento com softwares de legendagem profissionais e inglês intermediário / avançado , com foco na leitura e escrita. Além de trabalhar com legendagem, o profissional terá a possibilidade de se desenvolver conhecendo todo o processo de produção de legendagem (fluxo, marcação, queima), além de (mixagem de locuções), utilizando softwares de ponta.
Desejável Ensino Médio completo e/ou Cursando Técnico / Superior em áreas correlatas